提起泰戈尔，人们一般都觉着他可是高不可攀的大师级人物啊，对他的 《飞鸟集》大伙也应该就只知道几句经典的吧。
而最近橘子君看了冯唐翻译的《飞鸟集》里那些荷尔蒙满满的诗句才意识到，原来泰大师也有轻浮的一面，还挺接地气。
和那个经典的郑振铎翻译版本相比，冯唐这个简直是太有料了。
冯唐老师果然是直译的英语，可能看到makes love就直接想到了做爱吧，够简单粗暴。
看到“骚”这个字，立马有了强烈的画面感，一针见血的说到了点子上。
把面具当做裤裆，不过…仔细想想好像也对，毕竟他们都是用来遮羞的。
冯唐老师也是一直走在时代的前沿，连“哒”这样的网络词都用上了，也是萌萌哒。
看完这些，橘子君都感觉自己的思想开始变得浑浊了。
而且网上还有人吐槽说这哪是《飞鸟集》啊，简直就是《飞diao集》。
但其实冯唐在不卖弄性的时候，其他的诗也是蛮精彩的。
后来冯唐自己也说了：“诗意不只是在翻译中失去的，诗意也可以是在翻译中增加的”。
的确，他这次又用他一贯的姿态把泰戈尔的原文完全转化成了自己的语言风格，打破了任何条条框框。
所以最后呈现出来的译诗读起特有节奏感，听说，国内都有音乐人希望能将他的《飞鸟集》改编成民谣歌曲了，要真的可以，那这歌应该会在广场舞界占有一席之地吧。
目测泰戈尔已经在被气活过来的路上了。
（版权归香草女性所有，未经许可，禁止转载，侵权必究）
和波多野结衣合作，身高1米，这个日本最矮AV导演有点厉害！有小伙伴知道，日本著名的女优波多野结衣最近的新片，合作了一位很“特别”的导演不？好吧，纯洁的姑娘一定不懂，就是这位啦↓这位日本最矮的AV导演“西君”23岁，但身高仅109公分，看起来就跟小学生差不多却能和波多野结衣等大牌女优拍片|我们搜集了观众对《和波多野结衣合作，身高1米，这个日本最矮AV导演有点厉害！》的66个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
《奶酪陷阱》大结局，金高银配饰大盘点！1.棕色系包棕色系属于暖色，特别适合软妹子，搭配金高银的棕色头发棒棒哒。2.黑色系包黑色的包包特别百搭，而且很耐脏哈哈~值得一提的是Alexander Wang的包包出镜率特别高，橘子君也喜欢这个品牌，高银有品位。3.灰冷色系偏灰的包包也是比较百搭的，低调内敛，很适合剧中文静的洪雪。高银很喜欢搭配黑|我们搜集了观众对《《奶酪陷阱》大结局，金高银配饰大盘点！》的14个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
朴海镇6年捐款11亿韩元，竟然有一大半都捐给了中国朴海镇在韩国一直被称为“捐赠天使”，因为从2011年开始到今年《奶酪陷阱》播出，他已经为慈善机构捐赠11亿韩元，相当于650万人民币。今天早上看了韩媒的报道才知道，原来他捐赠的11亿里有6亿都捐给了中国的慈善机构，占了总数的一大半↓朴海镇从2014年开始资助上海福利中心，今年他还把首尔粉丝见面会现场|我们搜集了观众对《朴海镇6年捐款11亿韩元，竟然有一大半都捐给了中国》的183个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
回应潜规则、撞脸热巴？什么问题让曾舜晞听了想打人！回应潜规则、撞脸热巴？什么问题让曾舜晞听了想打人！|我们搜集了观众对《回应潜规则、撞脸热巴？什么问题让曾舜晞听了想打人！》的29个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
SHINee金钟铉疑似自杀晕倒，最终确认死亡！据韩媒报导，SHINee成员金钟铉被发现在清潭洞的家点燃了煤炭后昏迷，目前已被送往医院，情况危急。|我们搜集了观众对《SHINee金钟铉疑似自杀晕倒，最终确认死亡！》的90个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
《银河护卫队2》片尾有5个彩蛋！5个彩蛋！5个彩蛋！看完千万不要走开，要一直坐到最后才会看完全部彩蛋，而且每一个都很有料。（下面内容含剧透！） 1、Kr
141部新片立项，《万物生长》拍前传，熊顿《减肥侠》要来了！我们正处于IP改编疯狂，影视拍摄爆炸的年代....|我们搜集了观众对《141部新片立项，《万物生长》拍前传，熊顿《减肥侠》要来了！》的25个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
还觉得超级碗Lady Gaga的造型惹火？那是你没见过她这10个辣眼睛造型！相信大家一定被今天Lady Gaga超级碗的造型刷屏了，除了致敬淋淋的惊险“杂技表演”外，她的造型也是一大看点！这次她穿了一件Versace银色战袍，高高的耸肩在舞台上格外霸气、闪耀！很好！这很Lady Gaga！非常符合我鳖一贯的穿衣风格，作为“衣不惊人死不休”的一员，她的职业生涯中带给我们相当多|我们搜集了观众对《还觉得超级碗Lady Gaga的造型惹火？那是你没见过她这10个辣眼睛造型！》的15个吐槽，想看更多这样的文章，尽
经典推荐
HOTS搜索推荐
SEARCH必读排行
NEWS
