今天，也就是3月3号，一年一度的两会又开始了，橘子君偶然发现了会场上的“一枝花”：翻译姐姐姚梦瑶。
网友们都说她是“女神级翻译”，可不嘛，人家这可是典型的才貌双全啊。
后来还有记者好奇的问了下她年龄，“女神”一下脸红了，快速回了句“30岁”，然后就飞快的闪了，看来“女神”的年龄也不是随便问的啊。
可能你对小姚还不是太熟悉，其实她在2012年两会新闻发布会上就已经被大家认识了，2014年还随李克强总理和夫人出访过非盟总部，所以，翻译功力肯定是好的没话说。
其实，除了今年的美女小姚，之前两会上也深藏着不少翻译女神。
橘子君学外语专业的小伙伴都知道张璐，都已经把她当做奋斗的终极目标了。
而提起张璐，就不能不说她在2010年两会上的古诗词神翻译。
当时，温总理在记者会上引用了句《离骚》中诗词“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，张璐立刻巧妙应对“For the ideal that I hold dear to my heart，I do not regret a thousand times to die”（直译为“我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔”），简直完美！
因为古汉语中“九”泛指“多”，张璐就把“九死”翻译成了“a thousand times to die(死一千次)”而不是“nine times to die”，后来翻译家们都纷纷给她点赞。
橘子君当时在电视上看的时候都惊呆了，自己还在想这诗是啥意思，人家已经翻译成英文了，瞬间感觉这个坐在总理身边的姑娘简直就是闪耀着万丈光芒的女神！
翻译界也有明星脸，2013年两会记者会上，神似赵薇的张京可是吸引了现场的不少镜头，而且因为专注的冷艳神情红遍网络。
这姑娘上学那会也算是风云人物了，很多外交院的同学还给她起了个外号叫“牛掰学姐”。
自从“任性”这词在流行后，2015年两会的发言人也熟练的用了起来。
回答有关反腐的问题时，他说：“大家都很任性”。这句话一出大家可是为现场翻译捏了把汗，歪果仁哪知道这“任性”是啥意思，还好张蕾迅速反应，转身和发言人确认后准确的表达了这句话的意思。
所以说，翻译可不是只会英语就行了，还得紧跟网络流行语啊。
这么看下来，这些女神们还都真是翻译界的大咖，但她们都是在默默的工作着，而且这条翻译路也并不是那么好走的。
像是在两会这种比较庄严的外交场合外，翻译们的形象都不能太过犀利，既要大方干练，又不能喧宾夺主。
在一个月前，翻译们会接到相关的通知知道自己给谁做翻译，这一个月，她们得研究“两会”热点，还得自己琢磨记者会可能提的各种问题，要做的准备可多了。
而且，她们平时除了跟随领导出访，其余时间肯定是打开电视或收音机听BBC、CNN等，一边听新闻一边把内容翻译出来。所以说，翻译神功力都是这么日复一日的练出来的。
由衷的为她们竖起大拇指！
（版权归香草女性所有，未经许可，禁止转载，侵权必究）
第35届香港金像奖由上一届影帝刘青云担任主持人~ 本届的金像奖由不少亮点，郭富城从2006年开始五次提名最佳男主角，本次终于拼接《踏血寻梅》
百度推出神卡，最低28元月费含1G流量100分钟通话月初手机能随便玩，到月底看个视频都得找个有wifi的地方，反正没有哪个月流量是够用的，更何况几大运营商在流量方面收费可一点都不手软。移动1G流量128元，包括420分钟的国内主叫。联通倒是会有新老用户活动，但就算按照1G流量的最低档106减去活动赠送20，也得86元才能享受到。而电信手机，1G的流量|我们搜集了观众对《百度推出神卡，最低28元月费含1G流量100分钟通话》的43个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
冯绍峰裸奔刘亦菲喝金鱼，《二代妖精》特辑信息量超大！冯绍峰裸奔刘亦菲喝金鱼，《二代妖精》特辑信息量超大！|我们搜集了观众对《冯绍峰裸奔刘亦菲喝金鱼，《二代妖精》特辑信息量超大！》的6个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
去韩国除了MCM 还有这5个牌子的包包值得买去韩国除了MCM 还有这5个牌子的包包值得买|我们搜集了观众对《去韩国除了MCM 还有这5个牌子的包包值得买》的17个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
15个欧美明星的兄弟姐妹，美国队长的弟弟颜值太高了吧！基因是一个强大的东西~~爱豆们那么美那么帅，一般来说兄弟姐妹也都是有着不相上下的，甚至比这些爱豆们还抢眼啊！来看看这十五个欧美明星他们的兄弟姐妹吧~~~Cara Delevingne的姐姐，Poppy DelevingneCara Delevingne是高人气超模呀，2012，13年连续参加维密走秀|我们搜集了观众对《15个欧美明星的兄弟姐妹，美国队长的弟弟颜值太高了吧！》的50个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
我们探访奇葩乡村7D电影院：水雾器坏了，人工给你喷！我们探访奇葩乡村7D电影院：水雾器坏了，人工给你喷！|我们搜集了观众对《我们探访奇葩乡村7D电影院：水雾器坏了，人工给你喷！》的36个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
【老照片】刚出道时的郑爽真是像个小仙女一样啊生活需要往前看，但偶尔也要怀念一下过去。说到怀旧，还有什么东西能比老照片更合适呢？郑爽应该是唯一一个没有个人微博，但是还能动不动就上热搜的艺人了吧。然而爽妹子每次登上热搜的原因无非就是三点：新作品上映了，恋情又曝光了，还有就是胖了瘦了。每回身材有点变化都会引出大家热烈的讨论，只能说我们爽妹子实在是太|我们搜集了观众对《【老照片】刚出道时的郑爽真是像个小仙女一样啊》的213个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
11.6吴亦凡生日会直播 | 人缘好不是盖的，娱乐圈的半壁江山都送来了生日祝福！陪吴亦凡过生日 | |我们搜集了观众对《11.6吴亦凡生日会直播 | 人缘好不是盖的，娱乐圈的半壁江山都送来了生日祝福！》的466个吐槽，想看更多这样的文章，尽在橘子娱乐官方网站。
经典推荐
HOTS搜索推荐
SEARCH必读排行
NEWS
